Yes, its another one of those responses to the great world of Google. Someone found their way here in search of the Nepali translation of the English word, “gift”. The only word I know for this is “koseli”. Koseli actually means ‘token’ strictly speaking, however as gifts are usually a token of appreciation, a token of love, or a token of celebration, its the only word I can think of to use in place of gift.
Added bonus: Some sentences to use when talking about gifts in Nepali.
“Koseli ko lagi, Dhanyabaad.” — Thank you for the gift.
“Janma din ko Subha kamana.” — Happy Birthday.